الترجمه مراد يوسف Murad39@msn.com
ماذا تصنع من هذا؟
ما هو؟
كلايف يعتقد بوجود فوهات بركانيه
الفحص الجيولوجيي الأولي، يثبت بعدم وجود البراكين هنا
اذا لا توجد فوهات بركانية ولا وجود للماس
لا أظن قد وجدت فوهات
ولكن أعتقد هناك شيء هنا يبدو كالفوهات البركانيه
انه غريب
ـ أين هو؟ ـ حوالي ستّة أو سبع كيلومترات من هنا
يالهي! هل رأيت شيئاً كهذا؟
انها فقط كتلة من الحجر الرملي
حظ سئ
حسنا، دعنا نأخذ بعض العينات ونذهب
تعالوا وانظروا هنا
تحذير، انخفاض درجة الحرارة
ماذا حدث؟
فشل الأنظمه
انه لا يستجيب
الصمامات الأوليه تجمدت
سأشغل البديل، وأنت اعملي على الصمامات الثانويه
هيا ميل، لديهم وقت أقل من دقيقة
زاك! أين أنت؟
نحن هنا، ميل ابحثي عن الخلل
إختبرنا هذه الحالة ألف مرة
ماذا حدث؟
أية ثانية يا ميل؟
لا أستطيع إيجاده
ـ أربعون درجة أقل من الخارج ـ شغل محلّل نظام التعاقب
ـ لم تصمم لهذه العمليه؟ ـ أعرف ذلك، نفذي فقط
ـ النظام بالكامل يمكن أن ينهار ـ ميل، نفذي فقط
نفذي الآن
استقرت الحاله، زاك. درجة الحرارة ترتفع
آسف على ذلك، لن يحدث ثانية
لأجل المال، عاجلاً سنستبدله بالكهنة
أنت القلب، يا دكتور
عمل جيد
هناك موقع يستنجد بمحلّل أنظمة
وأنت المطلوب، زاك
اللعنه
لا يمكن أن يحدث هذا
استمع، أنا مذهول
وأعتقد تركت لساني في مكان ما عبر الأطلسي
أنا لا أفترض
ما هذا؟
تيلينول
هدوء
قوي جداً
مرحبا
تبدو حالتك مزريه
من اللطيف مقابلتك
لا، أنا
مرحبا بك في الجحيم
مرحبا
أنا الدكتور زاك ستراكير
أقيم موقع يدعى مخيم سي
على ما يبدو من المفترض توضيح الأمر هنا
ـ مرحبا ـ جواز سفرك، رجاء
ذلك نظام الماء، هل كانت فكرتك؟
نعم، أنا صممته
لذا أنت الذي خلط مياه الشرب ببعضه؟
انه معاد
الماء المقطر
صافي أكثر من الثلج الذائب من هملايا
لن تقنعني لأشربه
يالهي! العمل في مخيم سي يثير التقزز
قيل ما فيه كفاية
أنت بخير؟
حر، حر، حر
رن جرس الإنذار في الجهه الجنوبيه
أفعى أخرى تعلقت في السياج الكهربائي
انظر لهذا. كبيره أيضا
أحتاج لرؤية حاجاتك
تلك أشياء شخصيه
انني متفائل
ـ ما هذا؟ ـ انه تشارلي
انه لطيف
انه نموذج
محلّل تحت سطح الأرض
ماذا يعمل؟
حسنا، يحلل خلال طبقات الصخر
ويستطيع إكتشاف الماء بعمق مائة قدما
أستطيع أن أفعل ذلك بالملاحظه
أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد
لو كنت تود لملئ ذلك
ميكي؟
أهذه ما تبحثين عنه؟
إعطها لها
حسنا، عليك اللعنه أنت و فرسك
سافل غبي
كان يمكن أن اعالجه بنفسي، كارل
أنا متأكد من ذلك
بعض المنقبين يسعوا الى الهلاك لأنفسهم
أظن بأنك محظوظ اليوم
شكراً
لماذا، بالضبط؟
الشاحنة تجلب وقود الطوارئ إلى المنطقة
ونحن ذاهبون لجلب المنقبين
كم من الوقت يستغرق؟
حوالي سته عشرة ساعة لو ذهبنا مباشرة
يعتمد على، كم من الوقت نستغرق لنجدهم؟
هل من مشكلة؟
ليست هناك مشكلة عندما كورت العجوز هنا
و ماذا تفعل؟
اسمعي، الأعمال الفنيه شأني
والقيادة شأنك؟
ـ تركب معنا؟ ـ نعم
المرة الأولى لي في الصحراء، أريد رؤيته عن قرب
ستحصل على ما تريد
ما هذا، الكل بكامل التسليح؟
الشهر الماضي، إختطفت أحدى شاحناتنا من قبل الثوّار
أطلق النار على صهريج الوقود
واختفى السائق، ليس بالمشهد الجميل
الثوار؟
هم يريدون الماس
أنت تخيفه فقط
كم بقى من هذا الطريق؟
من هنا
لا شيء سوى رمال وصخور لألف كيلومتر آخر
يالهي! من سمع عن المنقبين الذين تاهوا؟
ماجده؟ أية شاحنة فقدت؟
هارفي سليتر
كلايف على تلك الشاحنة
ماجده انتبهي إلى اليمين
حوالي الساعة الرابعة
نعم اولئك هم، من هنا نذهب
انه كلايف؟
وأعتقد ذلك ما تبقّى من بول
هل عملتم تحقيق في قضية القتل؟
ـ فماذا نعمل؟ ـ استدعى الشرطة
انهم ماتوا فقط
منذ ستة أو سبع ساعات، لكن انظر إلى حالتهم
ـ هل تعرف من المفقود؟ ـ من المحتمل هارفي
إذا أمسكت بالقاتل
لا يمكنك الظن بأن هارفي فعل هذا؟
أرى جسدين
والآخر مفقود
إلى أن اواجه مع هارفي، فهو المشتبه
يا، كارل
هنا
تيتوس لديه شيء
هارفي، قد حصلنا عليك الآن
أنا لا أفهم
ماذا؟
عندما بدأنا
كانت هناك آثار قدمان
لكن الآن هنا لأربعة
تستمرّ هذه الآثار لأميال
غريب، ما هم؟
كورت
اذهب وقل لماجده أن تجلب الشاحنة
هم سيلتقطوننا
لا
آسف
طقوس دينيه؟
لا، ليس ديني أنا
فقط تحذير
دعنا نخرج من هنا
دعنا نخرج من هنا الآن
هيا ماجده
لم يبقى الكثير. أبدا لم أرأى شيئاً مثله
ـ أيّ علامة للمقاومة؟ ـ ليس كما أرى
أعتقد هارفي سليتر متورط
نحتاج خبراء الطب الشرعي لدراسة المسأله
روجر، لكنه سيستغرق يومان لترتيب ذلك
لذا عد الى المخيم لمزيد من التعليمات
لا، سوف أجد هارفي أولا
لو اشتدت الرياح، ستختفي آثاره يوم غد
إلى اليسار ماجده، على تلك الكثبان
ماذا الآن؟
هل تقول لي بأنه ركض 30 أو 40 كيلومتراً
ثمّ مات، ثمّ انتزع لحمه، كل ذلك في تسع ساعات؟
ـ لن أقول أيّ شيء ـ لربما أنت مرتبك
ـ لربما تفكر بأن هذه آثار أقدام ـ رجاء، رجاء
مستحيل
ـ هذا ليس جسده، هارفي موجود هنا في مكان ما ـ نعم
ـ هل هارفي تعرض لحادث دراجه قبل سنتين؟ ـ نعم
ـ علاج ساقه كان سيئاً؟ ـ كان يعرج
العظم مقوى بمعدن
ـ كيف تعمل، هارفي؟ ـ لا يمكن أن تكون أعمال هارفي
هذا طريق مسدود، يجب أن نعيد متابعة الآثار
الذين في المخيم قالوا، يجب التوقف عن اعمال الشرطه
يجب أن نأخذ هذا الوقود الى المخيم
هناك قاتل، ماجده
لو تحركنا شمالا الآن، لن نمسكه أبداً
انه ليس واجبنا، كارل
حسنا، افعلي ما تريدين
ـ أنا سأطارده ـ سينزل الظلام خلال ساعة
نحن هنا لهذه الليلة
هناك موقع يستنجد بمحلّل أنظمة
أنا لا أعمل عمل ميداني
بالمناسبة
انه أنيق
ميكالا، لكن الكل يدعوني ميكي
أنا لا أفهم. عندما بدأنا
كانت الآثار لقدمان
لكن الآن لأربعة هنا
ـ توكولوش ـ طقوس دينيه؟
ليس ديني أنا، فقط تحذير
فقط تحذير
بارده جدا
لاعب رياضه ركوب الأمواج
لقد أخفتيني
هل رأيتيني من هناك؟
ـ يجب أن تحاولي ـ لربّما في وقت آخر
في الصباح مثلاً
تركت الجميع فوق
حسنا، أنت وتشارلي
طوال الليل يصدر صفيراً
ما زال يحتاج بعض العمل
برد شديد
هذا الصحراء
حار جدا أثناء النهار
وبارد جدا في الليل
استرخي و دفئ جسدك
اقترب تتدفأ، القاعدة الأولى للبقاء حياً هنا
أعتقد يمكني تعلـّم هذا النوع من الدفئ
في بعض البلدان
يعتبروننا مخطوبين الآن
يا الهي
الناس ما زالوا يخطبون؟
هنا، لا نحصل على كثير ما بعد مرحلة الأرتباط
أنا
استرخي
هل أنت وكارل
كانت علاقه محدوده
في الماضي؟
وأنت؟
عملي يبقيني مشغول جدا
أصمم أنظمة البقاء
هل يمكنكما أن تسكتان؟
سأعود في الحال
أعتقد سأبقى هنا لفترة
حسنا، لا تتجمد؟
استيقظوا إستيقظوا أيها الناس
شيء ما هناك
ـ ماذا؟ ـ كارل، أنا أتكلم بجد
ـ شيء ما هناك ـ هيا
نحن في منتصف الصحراء
تأثير التدخين أو الشراب، أما أن تتوقف عن ذلك
أو لا تشاركنا في ذلك؟
لا أمزح، كان كبيراً كالدب الأمريكي
هذه أفريقيا، ليست هناك دببة
أعرف ذلك، كارل
ما كان نمرا أو كركدن أو غوريلا
ما هي مشكلتك؟
مشكلتي تلك القدم الكبيره التي صدتني
ماذا؟
ماذا علينا أن نفعل؟
العظام قد اختفت
عن ماذا تتحدثين؟
ما هي اللعبة؟
من الأفضل لك أن تخبرني الآن
أتعتقد هذه لعبة؟
ماذا فعلت بالعظام؟
اسمعني
هناك بعض الأشياء الغريبه جدا تحدث هنا
ما رأيته الآن
تعتقد أنه المستحيل؟
ـ لكني رأيته الآن ـ وضّح ذلك
أنا عالم، أجد الحقائق، أجمع البيانات
و أستنتج النتائج ـ لذا، ابدأ بالأستنتاج
ماذا يحدث؟
ليست لدي أية فكرة
ـ حتى الآن ـ رائع
أين هذا من العلم
انه توكولوش
ما ذلك؟ توكولوش؟
تعرفون أحيانا تحدث امور سيئه؟
لم تحدث هنا فقط، توكولوش فعلها
تقول ان توكولوش سبب ذلك
تضرب إبهامك بالمطرقة تقولون توكولوش
كوكب يتحطم تقولون توكولوش
كارل، أنت بدأت بإزعاجي
انه هراء يا تيتوس
ـ هل سبق أحد سمع عن إسيخولو؟ ـ ما ذلك؟
ام الرمل، كانت الأولى
و ستكون الأخيره
تأخذ ما يخصها
الحيوانات
الناس
وهي تمص الحياة من عظامهم
وبهذه الطريقه تعيش إلى الأبد
الأخ يقاتل ضد أخيه
ينقلب الأب على إبنه
تقطع الناس
أشلاء
هيا، دعنا نتحرك من هنا
من هنا
حصلت عليه
آثار أقدامه باتجاه الكثبان
كارل؟
ـ ماذا؟ ـ من هنا
الآن نذهب ونمسك هذا السافل، دعنا نذهب
هيا ماجدا، لنغادر
بعد عشرون دقيقة نستطيع الذهاب
ـ الآن ـ ظلام، كارل
ثم ماذا؟
كيف نستطيع متابعه الآثار في الظلام؟ بمصباحك؟
يا الهي، ماجده
نحاول الامساك بقاتل محترف. تريدين إستراحة
هذا ليس واجبي، كارل
ومتى نستطيع ان نرى ما نحن نتابع؟ سنذهب
حتى ذلك الحين، تبقى هذه دون حراك
هل تريد الاتصال به لاسلكياً؟
هل أحد يريد الاتصال لاسلكياً ويخبر القوم ليعودوا
كيف و الكلّ تحت السيطرة؟
على الكثبان مباشرة، ماجده، اطفئ المحرك
هيا
ميكي؟
تيتوس
هناك
ماذا تلك؟
حصلنا عليه
ناولني
ـ هل اصبته؟ ـ نعم
ماذا حدث؟ سمعت طلق ناري
لا شيء
فقط كومة من العظام
ـ هارفي ـ انه نفس العظام
ماذا حدث، كارل؟ ـ لا أعرف، تيتوس
هل مسكته؟
ما هذا المكان؟
ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم
بخير
أنت؟
لا، لست بخير. أنا بعيد كل البعد عن الخير
توقف عن الشكوى
هذا الطريق خلف مركز الاشاره ـ يجب أن تتكلّم مع تيتوس
فقط اللحم والبطاطا
أحذرك يا رجل
لا تستفزني
لا يمكن أن يذهب بعيدا
يترك هذه الكومة
افحص الذخيرة
أنت تعرف ما يحدث؟
عندما كنت شاباً
أحد رعاتنا كان يتجول
وبعد ساعات قليلة، وجدت جمجمته
خاليه من اللحم
العظام المتنقله، والحم الذي يختفي
سمه ما شئت
نحن نسميه إسيخولو
هيا، ماجده
دعنا نغادر، نواصل ثانية
ـ على الجميع الخروج ـ مفهوم
ما كل ذلك؟
ـ كورت، ثبت تلك ـ البطارية في حاله جيده
لكن نصف عوازل الأسلاك تضررت
هل يمكنك تصليحه؟
لمدة إسبوع وورشة كاملة فليست هناك مشكلة
من الأفضل أحد يتصل لاسلكياً
ويطلب المساعدة
الى منجم إيلند، هنا ايكو ثلاثة صفر، هل تسمعني أجب؟
الى منجم إيلند
هل تسمعني أجب؟
هنا ايكو ثلاثة صفر، هل تسمعني أجب؟
الجهاز معطل
سأحاول اشارة الطوارئ
أنت عد
ـ عد ـ انه يرانا
لا تخف
سيرسلون شاحنة إنقاذ في غضون يومين؟
ـ نعم؟ كيف عرفت؟ ـ قد نبدو مثل المهرجين
لكن صدّق أو لا تصدّق، نعرف ما نحن نفعل
حسنا، لكننا هنا منذ يومين
ـ هذه حالة طوارئ ـ ماذا؟
لدينا تجهيزات
سيرسلون شاحنة، ونحصل على الحل
أفضل من العمل
ماجده، ماذا تفعلين؟
مؤن
طعمه كريه، لكنه أفضل من لا شيء
هل تلبس ذلك؟
ستكون بارده اللّيلة
ـ سأجد صخرة ـ ميكي، اذهب مع ماجده
من جعلك الرئيس فجأة؟
أما ميكي أو أنا، لا أحد يعمل أيّ شيء لوحده بعد الآن
لدينا ثلاث أشخاص
يا الهي، ما هذه الرائحه؟
تيتوس. دوريتك
هل رأيت شيء؟
كورت
كورت؟
اللعنه
كارل، كارل، انه أجهز على كورت
كارل، تعال هنا
ما ذلك؟
انه بخير
ارفعه من الأرض
خذه الى الشاحنة
ـ كارل، اخرج من هنا ـ اسحبه
ساعدني لنعيده إلى الشاحنة
ـ يا إلهي! ـ حرّكه
ما زالوا قادمون
كفى إطلاق النار
الخطة بي
ـ كارل، ماذا تفعل؟ ـ أحرقهم
ـ انها للتعبئه ـ لن أموت مثل كورت
والآخرون
يوجد ألف لتر من الوقود هنا، كارل
سيموت الكل معك
يا إلهي
صلّي يا عزيزي
أحيانا
الصلاة غير كافيه
لا، إنتظروا
انظروا
انهم يتراجعون
أترى شيء؟
لا شيء
هذا ما يعدل حالته، فقد الكثير من الدمّ
انه تحت الصدمة
يجب أن نأخذه إلى المستشفى سريعاً
ماذا أصابك غير ذراعك؟ في كيس النوم؟
سأذهب لصبّ الوقود في خارج
تحرّك
الآن
ماذا تفعل؟
انه يتراجع، دعه يذهب
كفى
لو تريدان التصرف بغباء، فهذا يروق لي
لكن من الآن، لو لم نتكاتف، سننتهي
لو رأيت أكثر من هذه التفاهات
هل هذا واضح؟
حسنا
اطلاق النار لن ينفع
وماذا ستفعل؟
اصغي الينا ولو احياناً
هناك نظام للعمليه هنا، كارل
ـ منهج ـ قل ذلك إلى كورت وتيتوس
ـ يجب أن نأخذه بسرعه ـ في شاحنة المنقب لاسلكي
ذلك يستغرق يومان، عند الفجر سنغادر
تريد حمله أربعون كيلو متراً عبر الصراء
ماذا يمكننا أن نعمل غير ذلك؟
ستمزقك إربا إربا
أترك تيتوس معي، أستطيع معالجته وصلي من أجله
كفى هراء
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر
لا تقل كلنا، كارل؟ لدي خيار آخر، سأبقى
لدينا وقود كافي لإبادة أيّ شيء قد يعود
دع تيتوس معي، فرصته أفضل لو بقى هنا
ذلك خيار سئ عزيزتي
كنت مستعدّ لتشوينا كلنا هنا
اترك ذلك الشراب وأبدأ بالتفكير بشكل صحيح
ام الرمال
ـ تبحث عن أطفالها ـ خذ الأمور ببساطة، تيتوس
كارل
ذلك الشيء
لو يبحث
لم أرى شئ مثله قبل ذلك
لربما هو محـّق
انه يتغير
و يتطور أمام عيوننا تماما
ام الرمال تأخذ ما يخصها
ثم تجفف الحياة من عظامهم
تقطع الناس أشلاءّ
هيا
أين هو؟
حصلت على قراءة في مكان ما هناك
ذلك عظيم
هذا الشئ عديم الفائدة
لا يستطيع حتى ايجاد الماء الذي نحتاجه
ليس فقط يجد الماء، يحلل أيضا لو كان آمن أو لا
بتحديد الحامضيه
حتى الآن أحصل على قراءة خارج المدى
من ماذا؟
النمل
حامض النمليك. النمل له حامض النمليك
الذي يستعملونه لقتل فرائسهم
انها من أقوى الحوامض
النمل
انظر
ما تلك المصيبه؟
عاصفة رملية
ـ أين؟ ـ تحركوا
الرمل في كل مكان
ـ هل الكل بخير؟ ـ أين الوقود؟
وعاء الوقود
فارغ تقريبا
تشارلي
تكسر
لذا يا صديقي
نحن
ـ كم تبقى؟ ـ نسيطيع عبور ذلك
دعنا نتوقف هنا الليلة ونواصل في الصباح
شاحنة المنقب لا يمكن أن تكون بعيدة
يجب أن نرتاح هذه الليلة
حسنا
انه مكان سيئ
هذا البترول سيبعده
لم يتبقى منه شئ
تعرف
هذا البترول سيتبخر سريعاً
نعم
ما هذا الصوت؟
ـ انه صوت الصحراء ـ ماذا؟
عندما
عندما تحتك ذرات الرمل مع بعضها
يولد هذا الصوت
وما سبب احتكاك ذرات الرمل مع بعضها؟
عادة الرياح
لا توجد رياح
يا إلهي
ماجده
أجهز على ماجده
ماذا تلك المصيبه؟
النمل
اسمع
صوت لاسلكي
تلك شاحنة المنقب، لا بد أنها على تلك الكثبان
محظوظ اللاسلكي ما زال يعمل
يوهان سيكون هنا قريبا، ألق نظرة على هذا
كارل
اعطني مصباحك
ـ ما هذا؟ ـ لا أعرف بالتأكيد، لكن
يبدو وكأن نوع من الحاضنة
الحاضنة؟
لأي غرض؟
الملكة
ماذا؟
ذلك المخلوق
إسيخولو
انه النمل
النمل على تيتوس
كان متماسكاً، مثل اللحم
وهذا هو
فقط يريدون العظام
يعطيهم هيكل مثل الهيكل العظمي
عندما أطلقت النار على كيس النوم، قد حطمت العظام
لذا يحتاج لأحدنا
لكن لماذا؟
البقاء
بيتها انفجر
لا تستطيع الذهاب إلى أي مكان لوحدها
اعطيها مجموعة من العظام
تستطيع الذهاب إلى أي مكان
النمل؟ ذلك مستحيل
لماذا؟
كانوا هنا قبل الديناصورات منذ ملايين السنين
انه مثلما قال تيتوس
إسيخولو
في قلب المستعمرة
تكمن الملكة
كارل؟
اخرج من الفتحة
القي سلاحك، الآن
ميكي، القي سلاحك الآن
أنتم رهن الأعتقال، تحركوا
أنزل على ركبك
لا تكن غبياً، يوهان، ليس لدينا وقت لهذا
اسكت! أرسلوني لتنظيم هذه الفوضى، أين الآخرون؟
ـ الجميع ماتوا ـ من الذي مات؟
المنقبون ماجده، تيتوس، كورت
ـ ماجده ماتت؟ ـ استمع إلينا، يوهان
لماذا؟ من المفترض أن تكونوا في المخيم سي
ـ ونصف الطاقم قد مات ـ لم يقتل أحد منا أي شخص
ألا ترى؟
ـ إسيخولو فعلها ـ يا الهي
أنتم اناس مجانين، أعرف ما حدث هنا
وجدتكم في فوهة منجم الماس ومن المحتمل تأخذون الأحجار
أتعتقد بأننا نسرق الماس؟
والآن أمسكتكم جميعاً
ستجلس لوقت طويل
محاولة لطيفه عزيزتي
الآن، اذهبي من هنا مع صديقك فبل أن أغضب
ـ أنت خنزير، يوهان ـ أكان ذلك سلاحك، كارل؟
يجب أن تحاول أقوى من ذلك، إركبوا الشاحنة
ـ تباً ـ تحركوا
لربما عندما نعود إلى شاحنة الوقود
سيرى ما نحن نتحدّث عنهم، ويتركنا
هذا الأبله أصبح ثائراً، لأهانتي
لو وجد ما تبقى من تيتوس وماجده
سيستغل ذلك ضدنا
انظر وتعلـّم يا صاحبي، إنظر وتعلـّم
كارل! توقّف
سيأتي قريبا
سيكون بخير
ـ الآن دعنا نخرج من هنا ـ ليس بعد
نحن نطارده
هل أنت مجنون؟ هذه فرصتنا
ميكي، هذا الشيء فريد جدا
لا نستطيع الأبتعاد عنه
ـ هذا الشيء قاتل ـ بالضبط
والآن، هو بيننا
وبين المخيم سي
الآن، هو يبحث عن مأوى، مكان ما يستطيع
ـ تكوين مستعمرة جديدة ـ صحيح
منجم إيفانجلين القديم
ذلك صحيح
في هذا الوقت يجب أن نوازن الأمور
برويه، برويه
نتروجليسرين
ـ ماذا بشأني؟ ـ أنت؟
ـ تستطيع أن تموت ـ أنت رهن الاعتقال بتهمه القتل
هل يبدوا انني معتقل؟
أقسم سأنال منك، كارل
تباً
فقط هدّف وصوبّ
حسنا
من الممكن أن يكون في أي مكان
لا نتمكن رؤيته
انه مولد
دعه
هذا المكان متروك منذ فتره طويلة
ما زال صالحاً
اعطني سكينك
أنت تضيع الوقت
أجل أيها الأبله
الآن، هيا إلى العمل
يجب أن نصل الى العمق
قد يكون العش مدفونا
راقبوا خطوتكم
ها هو
ميكي
يجب أن تركز كثيراً لتنال منه؟
ـ كارل ـ ماذا؟
ـ يجب أن نتآزر ـ توقفي
انزل
يستدرجك لتدخل هناك، دعه يأتي إلينا
لا، يجب أن ننهيه الآن
كارل، كارل، اخرج من هناك
اخرج من هناك
هنا
أنت بخير؟
لا بأس للولد المتحضر
ـ لقد نال من ساقي ـ تعلـّق
ـ يا إلهي ـ أمسكناك
كارل، تعلـّق
لنخرج سيتفجر
بدأ بالأنيهار
انها الملكة
ميكي، انظري
يبدوا مثل عقل كبير، مركز التخطيط
الحيطان تتحرك
ميكي
هذا هو مركز السيطرة
دعنا نقتل السافل ونخرج من هنا
اقتله
نفـّذ الآن
ـ لا أستطيع ـ يجب أن نخرج من هنا
اقتله، إقتله
هيا
اركضي
من هنا
هل أنت بخير؟
سأكون أفضل
أنا بخير
إنتهى
هيا
يا إلهي، يوهان
ماذا؟
حسنا
لقد عزلوا ذلك المكان بشكل جيد
ـ ولا يحصل شيء من خلاله ـ نعم
أعتقد، اني دخلت العمل الميداني
هل ذلك يعني
أنك تبقى هنا أكثر؟
نعم
أعني، هناك الكثير من الوقت للتفكير بالإستقرار
آمين
يوجد عالم كبير هنا
لا يجب تصوره
يجب أن تحتفظ بهذا
لربما يجب أن
ـ نوفر ذلك للمنجم ـ نعم، تعال
دعنا نضع هذا في صندوق العربه
هل أنت متأكد، أنك لن تأتي؟
لست مستعداً للعودة
ما زالوا يحتاجونني في المخيم
اعتني بنفسك، يا راكب الأمواج
إسيخولو
الترجمه مراد يوسف Murad39@msn.com